*秉憲給爸爸的信* 

這是我在醫院和在您墓前對您說的話,現在以平靜的心情寫下,
而您知道的,我是您的兒子!!
我會比您在世的時候,更加照顧我的媽媽和妹妹,
未來的路可能會更加艱難,你可能也會嫉妒我.
而我只是不斷地祈禱,爸爸,請到一個更好的地方吧!!
我愛你.....

*出現在一個叫做"With IM Sung Hun節目中"

什麼是我心中的最痛呢....

可能我爸爸有很多話想和我說,而我也有很多話想對他說.
我想告訴父親這許多的話,讓他的心可以更加的安寧,
但是,
他已經是失去意識的狀態了,所以我已經沒有機會再說了......
這是我心中的最痛.

在最後的一刻.....當護士告訴我,他過世了....
我只是要求可以和父親獨處.我不確定他是否還可以聽到我說的話?
第一次,我和父親說話卻哭了快20分鐘.
事實上,我覺得我的肩膀變重了,
因為........我現在只剩媽媽和妹妹了,只有她們二個了......
無論如何我一定要變得更堅強.特別是,不能讓媽媽和妹妹看到我的脆弱.........
當我哭泣時,我會咬緊自己的牙根,
克制淚水不讓它落下.
只有與父親在一起時我才能放聲哭出來.

當棺木放下時,
即使在那個時候,當媽媽和妹妹難過哽咽哭泣時,
我壓抑著自己的淚水.
當媽媽和妹妹都離開後,
我獨自在父親墳前一遍又一遍的嚎啕痛哭.......


轉貼:MagicBox Taiwan 藍發表文章 

版主回覆:
唉....愛哭的我又哭了!!

我能體會秉憲的那種心情吧!看到這篇翻譯文章後..真的又讓我也想起了我"老爸"!我跟老爸之間的感情..我以前同事常笑稱已經超越了父女之情..是連我老媽都忌妒的!!!我老媽也都說我是被我爸寵壞的...所以鴕鳥心態的我還是常常會當他只是出遠門了...已經12年了..他離開我12年了..但心中的那種感覺還是...


原文(2003-05-04 12:29:23) 載於尤尤心情留言版
創作者介紹
創作者 odabh的部落格 的頭像
odabh

odabh的部落格

odabh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )