秉憲 100 題Q & A 中文版 (連答案)
中文譯本轉貼自[台灣李秉憲漸層魔法盒] 中譯 : anan (2002 Mar)
1. 下雨天時,有一樣我想吃的
---是( ) 不(O)
2. 我腦海中有一樣想送未來女友的禮物
---是( ) 不(O)
3. "工作"與"愛情"如只能選其一,我會選擇"工作"
---是( ) 不( )
---無可奉告
4. 早上一起床時,我有一首要習慣
---是(O) 不( )
=上廁所(尿尿)^_____^
5.我還有智齒
---是(O) 不( )
6.直到初中時我還有因為不乖被我媽打
---是(O) 不( )
如果是,為什麼
=一個謊言
7.我還有使用公共浴室
---是(O) 不( )
=健身房的三溫暖
8.進大學後我才開始抽煙
---是( ) 不(O)
如果不是,是從什麼時候?
=從初中時
9.早晨起床時,我曾掉落到床
---是(O) 不( )
10.如果用餐時,我掉了一些菜餚在餐桌上,我會夾起並 立即把它吃掉
---是(O) 不( )
11. 在與一位小姐的初次會面,它身體的某部位會吸引我注意
---是(O) 不( )
如果是,是哪部位?
=嘴巴和臀部
12.我有計劃出第二張音樂專輯
---是( ) 不(O)
=到目前都沒
13.我在中學時代就出名
---是(O) 不( )
如果是,是因為什麼?
=跆拳道
14.我所擁有最珍貴的東西是DVD
(DVD是上次生日Reubers影友會送的禮物)
---是(O) 不( )
如果不是,是什麼?
=車子和家庭劇院
15. 我自己喜歡照相,但更喜歡替別人拍照
---是( ) 不(O)
=我連自己照相都不喜歡
16.我有想整形某部位
---是( ) 不(O)
17.我認為有某演員是我的競爭對手
---是( ) 不(O)
18.下一次影友會,有一個地方是我極力要推薦
---是( ) 不(O)
19. 我會在未來再有即興的影友會
---是(O) 不( )
20. 我每天用手機傳訊息超過一次
---是( ) 不(O)
21.有一個特定處把我的影迷的信收集並保存起來,以別於其他東西
---是(O) 不( )
22.我很熟悉漢城的地理
---是(O) 不( )
23.我有一個突出來的肚臍眼
---是( ) 不(O)
24.如果我有時光機,我想
---回到未來( ) 回到過去(O)
=好見到我父親
25.即使我想了再想有關何莉秀,何莉秀還是男性
---是(O) 不( )
(何莉秀=一位韓國著名的演藝人員,從男性變成女性的變性人)
26.如要我是別人,我想要生為女性
---是( ) 不(O)
要生為男性的理由?
=就因.....
27.我有一個女朋友在波士頓
---是( ) 不(O)
28.結婚後,我要我妻子用她甜美的笑容和聲音叫我"honey~~"
---是( ) 不(O)
29.我歡熱吻勝於輕啜
---是( ) 不(O)
30.當我吃涼麵時,我先吃蛋
---是( ) 不(O)
(涼麵=一種典型的韓國夏天吃的食物,是涼麵湯附一片的肉,一些蔬菜和蛋)
=同時吃
31.我最喜歡吃的魚食物是鯖魚
---是( ) 不(O)
(對一般韓國人來說,鯖魚是最受喜愛的魚食)
如不是,是什麼?
=鯛魚頭
32.坦白說,我不知道地鐵的確切票價
---不,我不知道( ) 是,我知道(O)
33.我很會玩"Go-Stop"
---是( ) 不(O)
(Go-Stop=一種韓國傳統的牌戲,在假日或派對上可跟家人或朋友玩,且容易沉迷其中因為它有像賭博的特性)
34.我習慣用左手,我的雙手靈巧
---是( ) 不(O)
35.這時候,有`網址ID`突然出現在我的腦裡
---是(O) 不( )
如果是,告訴我們...
=多得說不完
37. 我有固定吃特別食物來增強我的健康
----是 ( )不 (O)
38.每當我喝酒時,總會想起某人
----是 ( )不 (O)
39.我想學電腦
----是 (O )不 ( )
40.學校生涯中,我曾有打群架經驗
----是 (O )不 ( )
=只有一次
41.我有時會夢到影迷
----是 ( )不 (O)
42.現在我床上舒適的被窩就是去年影迷送我作生日禮物的親手製棉被
----是 ( O )不 ( )
(這條棉被=由Rubeurs影友會 30歲以上的會員親手所作的另一件生日禮物)
43.我已看完這條棉被上縫上的所有人的名字
----是 (O )不 ( )
(這條棉被由每一位會員把自己名字補綴在自己的一片上再縫補成一件而成)
44.在公共澡堂我自己草率地洗我的背部
----是 ( )不 (O)
45.我認為自己帥
----是 ( )不 ( )
△
46.我喜歡民謠勝於舞曲
----是 ( O )不 ( )
47.我認為與愛人旅遊時,海邊優於山區
----是 ( O )不 ( )
48.我不介意我的另一半年紀比我大或年輕
----介意 ( )不介意 (O)
49.有一個人是我想經由電視節目”TV carring Love”再與他見面的
----有 (O )不 ( )
如果有,是誰?
(TV carring Love = 韓國一個幫助來賓找到在他生命中所愛的人的電視節目)
=我想見到到我的第一個小學老師
50.我喜歡雨多於雪
----是 ( )不 (O)
51.如果有兩個女孩,除了外表外,他們倆都有好個性且具有相同的資格,我寧要漂亮臉蛋優於好身材
----是 (O )不 ( )
52.我有十條以上的配件(項鍊)
----是 ( )不 (O)
你大概有多少?
大約三條
53.如果要拍電影,我喜歡浪漫電影勝於動作片
----是 (O )不 ( )
54.我一回到家作的第一件事就是打開電腦
----是 ( )不 (O)
如果不是,你先做什麼?
=看那一天而定
55.我喜歡開車
----是 (O )不 ( )
56.我有很著迷的嗜好
----是 (O )不 ( )
可以讓我們知道嗎….?
=旅行
57. 我認為我最好戒掉的一個壞習慣
----有 (O )沒 ( )
如果有,是什麼?
=會緊張
58. 我可以自己一人閒晃
----可 (O )不 ( )
如果這樣,你都會作什麼?
=看電影
59.我每天想念Rubeurs兩次以上
----是 (O )不 ( )
如果不是,什麼時候是你最常想念Rebeurs?
=當我看著電腦時
60.如果我覺得餓,我會自己煮
----是 (O )不 ( )
61.如果在馬路上看到一張10,000韓圜,我會邊四處張望邊把它撿起來
----會 (O )不 ( )
62.有時候我認為我可以單身過活
----是 ( )不 (O )
63.我常去醫院
----是 (O )不 ( )
如果是,什麼原因呢?
=要作身體檢查
64.我可以順應我妹妹Eunhee任何的要求去做
----是 (O )不 ( )
=我正試著儘量去做
65.我很喜歡作spa
----是 ( )不 (O )
66.我是小氣鬼
----是 ( )不 ( )
△
67. 我認為我是個怪人
----是 ( )不 ( )
△
68.我在學校時受人歡迎
----是 ( )不 ( )
△
69.我的酒量大概一瓶的Soju
----是 (O )不 ()
如果不是,是多少?
(Soju=一種韓國傳統烈酒)
70.平常我會有很多的想法
----是 (O )不 ( )
如果是,都想些什麼?
=空想
71. 下雪時,不需特定理由,我想在外面奔跑玩耍
----是 (O)不 ( )
72. 我不會選擇演藝人員作我的另一半
----是的, 我不會 (O)不,我會 ()
73. 我可以捐獻十件以上的私人物品供四月份慈善義賣用
----可 (O)不 ( )
(四月份慈善義賣=由Rubeurs 影友舉辦,取代四月份例行聚會的大事)
74.在最近新進的男女演員中,有一個我頗具好感的
---是 ( )不 ( )
如果是,是誰?
△
75.如果我常在路上不經意地碰到某人,我會懷疑他或她是偷偷跟蹤我的人
---是 ( )不 (O )
76.我認為我是世界上最快樂的人
---是 ( )不 (O )
=但,我正試著認為我是
77.我認為戒菸比少抽煙好
---是 (O)不 ( )
=有那麼一天……
78.每週有機會與他人喝酒超過三次
---是 ( )不 ( )
如果不是,一個星期幾次?
=2-3次,但拍戲期間,完全沒有
79.我對我臉上最有自信的器官是嘴巴
---是 ( )不 (O )
=我的鼻子
80.我比較喜歡年紀比我大勝於年紀比我輕的作我另一半
---是 ( )不 (O )
如果不是,可接受的年齡差別?
=只要是我可有很大化學感應的即可(台註:就是”來電”吧)
81. 我認為我是離不開媽媽的男孩
----是 ( )不 (O )
82.我是一個孝順的乖兒子
---是 (O )不 ( )
83.我對柔順的女孩比堅持己見的女孩較有興趣
---是 ( )不 (O )
84.我每個月至少一次到戲院看電影
---是 (O )不 ( )
85.為了演得更好及更棒的電影我願增重10公斤
---是 (O )不 ( )
86.我曾被一位女演員沒化妝的臉驚嚇過
---是 (O )不 ( )
87. 我自有紓解壓力的方式
----是 (O )不 ( )
88.似乎我有花花公子的特質
---是 (O )不 ( )
89.如果結婚了,我想先有女兒
---是 ( )不 ( )
=無所謂
90.如果我的父母反對我所選擇當結婚對象的女孩,我會遵從他們的意見
---是 ( )不 ( )
如果不會,你會試著遊說父母最後和你所要的女孩結婚嗎/
=我會試著遊說他們
91.只要我負擔得起,我要有儘量多的小孩
---是 ( )不 (O )
如果不是,要多少個
=大概三個
92.我較喜歡蔬菜減肥法勝於肉類減肥法
---是 ( )不 ( )
△
93. 聽到“優秀的表演”比”英俊的演員”感覺較好
----是 ( O )不 ( )
94.我願意在談論節目上當主持人
---是 ( )不 (O )
如果不,理由呢?
=因為我是一個演員
95.我曾算過命
---是 (O )不 ( )
96.閒暇時,我喜歡待在家裡勝於出外會朋友
---是 ( )不 ( )
△
97. 我有我自己的護膚妙方
----是 ( )不 (O )
98. 我喝酒的原因是因為我想透過酒杯論交情而非因為我是個愛喝酒的人
----是 (O )不 ( )
99. 我喜歡獨自旅行勝於跟很多人去
----是 ( )不 (O )
100. 如果別人建議我演黑色喜劇,我會接受
-----是 ( )不 (O )
阿寶 Pao(2003-02-25 12:21:11)
中文譯本轉貼自[台灣李秉憲漸層魔法盒] 中譯 : anan (2002 Mar)
1. 下雨天時,有一樣我想吃的
---是( ) 不(O)
2. 我腦海中有一樣想送未來女友的禮物
---是( ) 不(O)
3. "工作"與"愛情"如只能選其一,我會選擇"工作"
---是( ) 不( )
---無可奉告
4. 早上一起床時,我有一首要習慣
---是(O) 不( )
=上廁所(尿尿)^_____^
5.我還有智齒
---是(O) 不( )
6.直到初中時我還有因為不乖被我媽打
---是(O) 不( )
如果是,為什麼
=一個謊言
7.我還有使用公共浴室
---是(O) 不( )
=健身房的三溫暖
8.進大學後我才開始抽煙
---是( ) 不(O)
如果不是,是從什麼時候?
=從初中時
9.早晨起床時,我曾掉落到床
---是(O) 不( )
10.如果用餐時,我掉了一些菜餚在餐桌上,我會夾起並 立即把它吃掉
---是(O) 不( )
11. 在與一位小姐的初次會面,它身體的某部位會吸引我注意
---是(O) 不( )
如果是,是哪部位?
=嘴巴和臀部
12.我有計劃出第二張音樂專輯
---是( ) 不(O)
=到目前都沒
13.我在中學時代就出名
---是(O) 不( )
如果是,是因為什麼?
=跆拳道
14.我所擁有最珍貴的東西是DVD
(DVD是上次生日Reubers影友會送的禮物)
---是(O) 不( )
如果不是,是什麼?
=車子和家庭劇院
15. 我自己喜歡照相,但更喜歡替別人拍照
---是( ) 不(O)
=我連自己照相都不喜歡
16.我有想整形某部位
---是( ) 不(O)
17.我認為有某演員是我的競爭對手
---是( ) 不(O)
18.下一次影友會,有一個地方是我極力要推薦
---是( ) 不(O)
19. 我會在未來再有即興的影友會
---是(O) 不( )
20. 我每天用手機傳訊息超過一次
---是( ) 不(O)
21.有一個特定處把我的影迷的信收集並保存起來,以別於其他東西
---是(O) 不( )
22.我很熟悉漢城的地理
---是(O) 不( )
23.我有一個突出來的肚臍眼
---是( ) 不(O)
24.如果我有時光機,我想
---回到未來( ) 回到過去(O)
=好見到我父親
25.即使我想了再想有關何莉秀,何莉秀還是男性
---是(O) 不( )
(何莉秀=一位韓國著名的演藝人員,從男性變成女性的變性人)
26.如要我是別人,我想要生為女性
---是( ) 不(O)
要生為男性的理由?
=就因.....
27.我有一個女朋友在波士頓
---是( ) 不(O)
28.結婚後,我要我妻子用她甜美的笑容和聲音叫我"honey~~"
---是( ) 不(O)
29.我歡熱吻勝於輕啜
---是( ) 不(O)
30.當我吃涼麵時,我先吃蛋
---是( ) 不(O)
(涼麵=一種典型的韓國夏天吃的食物,是涼麵湯附一片的肉,一些蔬菜和蛋)
=同時吃
31.我最喜歡吃的魚食物是鯖魚
---是( ) 不(O)
(對一般韓國人來說,鯖魚是最受喜愛的魚食)
如不是,是什麼?
=鯛魚頭
32.坦白說,我不知道地鐵的確切票價
---不,我不知道( ) 是,我知道(O)
33.我很會玩"Go-Stop"
---是( ) 不(O)
(Go-Stop=一種韓國傳統的牌戲,在假日或派對上可跟家人或朋友玩,且容易沉迷其中因為它有像賭博的特性)
34.我習慣用左手,我的雙手靈巧
---是( ) 不(O)
35.這時候,有`網址ID`突然出現在我的腦裡
---是(O) 不( )
如果是,告訴我們...
=多得說不完
37. 我有固定吃特別食物來增強我的健康
----是 ( )不 (O)
38.每當我喝酒時,總會想起某人
----是 ( )不 (O)
39.我想學電腦
----是 (O )不 ( )
40.學校生涯中,我曾有打群架經驗
----是 (O )不 ( )
=只有一次
41.我有時會夢到影迷
----是 ( )不 (O)
42.現在我床上舒適的被窩就是去年影迷送我作生日禮物的親手製棉被
----是 ( O )不 ( )
(這條棉被=由Rubeurs影友會 30歲以上的會員親手所作的另一件生日禮物)
43.我已看完這條棉被上縫上的所有人的名字
----是 (O )不 ( )
(這條棉被由每一位會員把自己名字補綴在自己的一片上再縫補成一件而成)
44.在公共澡堂我自己草率地洗我的背部
----是 ( )不 (O)
45.我認為自己帥
----是 ( )不 ( )
△
46.我喜歡民謠勝於舞曲
----是 ( O )不 ( )
47.我認為與愛人旅遊時,海邊優於山區
----是 ( O )不 ( )
48.我不介意我的另一半年紀比我大或年輕
----介意 ( )不介意 (O)
49.有一個人是我想經由電視節目”TV carring Love”再與他見面的
----有 (O )不 ( )
如果有,是誰?
(TV carring Love = 韓國一個幫助來賓找到在他生命中所愛的人的電視節目)
=我想見到到我的第一個小學老師
50.我喜歡雨多於雪
----是 ( )不 (O)
51.如果有兩個女孩,除了外表外,他們倆都有好個性且具有相同的資格,我寧要漂亮臉蛋優於好身材
----是 (O )不 ( )
52.我有十條以上的配件(項鍊)
----是 ( )不 (O)
你大概有多少?
大約三條
53.如果要拍電影,我喜歡浪漫電影勝於動作片
----是 (O )不 ( )
54.我一回到家作的第一件事就是打開電腦
----是 ( )不 (O)
如果不是,你先做什麼?
=看那一天而定
55.我喜歡開車
----是 (O )不 ( )
56.我有很著迷的嗜好
----是 (O )不 ( )
可以讓我們知道嗎….?
=旅行
57. 我認為我最好戒掉的一個壞習慣
----有 (O )沒 ( )
如果有,是什麼?
=會緊張
58. 我可以自己一人閒晃
----可 (O )不 ( )
如果這樣,你都會作什麼?
=看電影
59.我每天想念Rubeurs兩次以上
----是 (O )不 ( )
如果不是,什麼時候是你最常想念Rebeurs?
=當我看著電腦時
60.如果我覺得餓,我會自己煮
----是 (O )不 ( )
61.如果在馬路上看到一張10,000韓圜,我會邊四處張望邊把它撿起來
----會 (O )不 ( )
62.有時候我認為我可以單身過活
----是 ( )不 (O )
63.我常去醫院
----是 (O )不 ( )
如果是,什麼原因呢?
=要作身體檢查
64.我可以順應我妹妹Eunhee任何的要求去做
----是 (O )不 ( )
=我正試著儘量去做
65.我很喜歡作spa
----是 ( )不 (O )
66.我是小氣鬼
----是 ( )不 ( )
△
67. 我認為我是個怪人
----是 ( )不 ( )
△
68.我在學校時受人歡迎
----是 ( )不 ( )
△
69.我的酒量大概一瓶的Soju
----是 (O )不 ()
如果不是,是多少?
(Soju=一種韓國傳統烈酒)
70.平常我會有很多的想法
----是 (O )不 ( )
如果是,都想些什麼?
=空想
71. 下雪時,不需特定理由,我想在外面奔跑玩耍
----是 (O)不 ( )
72. 我不會選擇演藝人員作我的另一半
----是的, 我不會 (O)不,我會 ()
73. 我可以捐獻十件以上的私人物品供四月份慈善義賣用
----可 (O)不 ( )
(四月份慈善義賣=由Rubeurs 影友舉辦,取代四月份例行聚會的大事)
74.在最近新進的男女演員中,有一個我頗具好感的
---是 ( )不 ( )
如果是,是誰?
△
75.如果我常在路上不經意地碰到某人,我會懷疑他或她是偷偷跟蹤我的人
---是 ( )不 (O )
76.我認為我是世界上最快樂的人
---是 ( )不 (O )
=但,我正試著認為我是
77.我認為戒菸比少抽煙好
---是 (O)不 ( )
=有那麼一天……
78.每週有機會與他人喝酒超過三次
---是 ( )不 ( )
如果不是,一個星期幾次?
=2-3次,但拍戲期間,完全沒有
79.我對我臉上最有自信的器官是嘴巴
---是 ( )不 (O )
=我的鼻子
80.我比較喜歡年紀比我大勝於年紀比我輕的作我另一半
---是 ( )不 (O )
如果不是,可接受的年齡差別?
=只要是我可有很大化學感應的即可(台註:就是”來電”吧)
81. 我認為我是離不開媽媽的男孩
----是 ( )不 (O )
82.我是一個孝順的乖兒子
---是 (O )不 ( )
83.我對柔順的女孩比堅持己見的女孩較有興趣
---是 ( )不 (O )
84.我每個月至少一次到戲院看電影
---是 (O )不 ( )
85.為了演得更好及更棒的電影我願增重10公斤
---是 (O )不 ( )
86.我曾被一位女演員沒化妝的臉驚嚇過
---是 (O )不 ( )
87. 我自有紓解壓力的方式
----是 (O )不 ( )
88.似乎我有花花公子的特質
---是 (O )不 ( )
89.如果結婚了,我想先有女兒
---是 ( )不 ( )
=無所謂
90.如果我的父母反對我所選擇當結婚對象的女孩,我會遵從他們的意見
---是 ( )不 ( )
如果不會,你會試著遊說父母最後和你所要的女孩結婚嗎/
=我會試著遊說他們
91.只要我負擔得起,我要有儘量多的小孩
---是 ( )不 (O )
如果不是,要多少個
=大概三個
92.我較喜歡蔬菜減肥法勝於肉類減肥法
---是 ( )不 ( )
△
93. 聽到“優秀的表演”比”英俊的演員”感覺較好
----是 ( O )不 ( )
94.我願意在談論節目上當主持人
---是 ( )不 (O )
如果不,理由呢?
=因為我是一個演員
95.我曾算過命
---是 (O )不 ( )
96.閒暇時,我喜歡待在家裡勝於出外會朋友
---是 ( )不 ( )
△
97. 我有我自己的護膚妙方
----是 ( )不 (O )
98. 我喝酒的原因是因為我想透過酒杯論交情而非因為我是個愛喝酒的人
----是 (O )不 ( )
99. 我喜歡獨自旅行勝於跟很多人去
----是 ( )不 (O )
100. 如果別人建議我演黑色喜劇,我會接受
-----是 ( )不 (O )
阿寶 Pao(2003-02-25 12:21:11)
